尊敬的议会外委会主席卡尔宁斯先生，

尊敬的议会拉中友好小组主席波塔普金斯先生，

尊敬的外交部国秘贝德高维奇斯先生，

各位大使阁下，

女士们，先生们，朋友们！

　　今晚， 我和夫人非常高兴与各界友人欢聚一堂，庆祝中华人民共和国成立65周年。我谨代表使馆的全体同事，向大家表示最热烈的欢迎。我也愿借此机会，向所有关心和支持中国发展、积极致力于 中拉友好合作的各界朋友表示衷心的感谢。

　　新中国成立65年来，发展历程波澜壮阔，从最初的一穷二白、百废待兴，到现在成为世界第一大贸易体，第二大经济体，第三大对外投资国，综合国力大幅提升，人民生活不断改善，在国际事务中的影响力日益提高。13亿中国人民正运用勤劳和智慧，努力实现国家富强、民族振兴和人民幸福的“中国梦”，实现中国共产党成立100年时全面建成小康社会、新中国成立100年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的宏伟目标。

　　中国发生如此大变化的奥秘是什么？我认为主要是这两个关键词：一、发展。中国还是一个发展中国家，必须始终坚持以经济建设为中心。发展是硬道理，是解决一切问题的根本。二、改革。近几年，世界经济形势错综复杂，新兴市场国家经济增速放缓，中国经济之所以能够保持持续发展，向着健康方向前进，主要动力还是来自于改革创新。今年上半年，中国经济增长7.4%。在经济下行压力加大的情况下，中国政府坚持稳中求进的工作总基调，不搞强刺激，而是强力推进改革，大力调整结构，着力改善民生，保持了经济平稳运行。

　　女士们、先生们！

　　5月，阿博尔京娜议长阁下成功访华，与中国领导人就加强两国友好合作深入交换了意见。上半年，中拉双边贸易总额为7.1亿美元，其中中方出口下降4.5%，拉方出口增长达45.2%，也就是说，两国贸易正在向均衡方向发展。今年以来，中拉务实合作又取得了不少新进展。双边经贸、人文、地方团组往来密切，就亚欧交通物流合作进行了探讨，并在拉优质农产品对华出口等方面取得了突破。特别值得一提的是，7月在里加举办的世界合唱比赛期间，共有超过6000名中国游客到访拉脱维亚，留下了深刻而美好的印象。相信未来将有更多中国人到访这个美丽的国家。

　　女士们、先生们！

　　当前，中拉关系处于历史最好时期。中拉关系发展20多年来，两国始终相互尊重、平等相待。拉脱维亚是中国在波罗的海地区和欧盟内的好朋友、好伙伴。作为这个时代的见证者、参与者和推动者，我感到十分荣幸。我们愿与拉方共同努力，不断加强中拉友好合作关系，继续推进各领域的务实合作。

　　最后，让我们举杯：为中国，为拉脱维亚，为各位身体健康，

　　干杯！

　　谢谢大家！